Пятница, 10.02.2012, 08:51

Приветствую Вас Гость | RSS
Дневник сэра гоблина Фингуса
ГлавнаяРегистрацияВход

Дневник гоблина Фингуса

Игровой мир Фингуса

Таверна гоблина Фингуса

Радио планеты Нибиру

Жизнь в социальных сетях

Меню сайта
Таверна Фингуса
Игровой мир Фингуса

Категории раздела
Кому на Руси жить... [15]
А я и здесь молчать не буду!
Я памятник себе... [13]
Небесный коннект или дьявольский интерфейс? [2]
Каков он - виртуальный мир?
Философия старого гоблина [2]
Книга уволенных на берег [5]
Летописи Средиземья [1]
Смерть: по ту и по эту сторону [5]
Мои хорошие и плохие мысли о смерти...
Поэтический теплоход [7]
Лучшие поэты 20 века. Статьи, стихи, биографии.
Музыка - это целая Вселенная! [1]
Все о музыке - мои мысли, ссылки и благородное пиратство
Байки старого гоблина [5]
Фантастика, фэнтези: рассказы
Блеск и нищета попсы [3]
Все об антимузыке - мои мысли, ссылки и площадная брань
Аффтар - аццкий Сотона! [2]
Мои литературные обзоры
Портал иных миров [1]
Мои путешествия в мире "фэнтези" и фантастики
МПМ - Мысли Пачкают Мозги [3]
Как нас дурачат в постинформационном мире?
Лавочка гоблина Фингуса [5]
Книги, диски, файлы - покупаем!
Досужие мысли [8]
Босяцкие баллады [4]
Полный депрессив. Детям до 16 - не рекомендуется.

Самое интересное

Интернет - фишки



Наш опрос
Сможет ли Дмитрий Медведев победить коррупцию?
Всего ответов: 402

Новые комментарии
Я даже до конца не дослушал, как успел заснуть. Мозг отдыхает и наполняется новым потоком положительной энергии. В качес...

В отличие от остальных композиций этого автора, "Скифы" проникнуты не фантастической, а поистине величественно...

Как истинный дракон по восточному гороскопу, не могла пройти мимо такой композиции. И не разочаровалась! После тяжелого ...

Прослушав композицию "Полёт дракона" мысленно окунаешься в культуру востока. Этому способствует как стилистика...

Скачала несколько композиций с этого сайта, для меня несколько необычная тема, не часто слушала такую музыку. А под эту ...

Отличная мелодия, прослушал пока что только ее, сейчас буду скачивать весь альбом. Думаю эти песни отлично подойдут для ...

Прослушав эту композицию у меня возникло непрерывное чувство умиротворения, спокойствия и отдалённости от суеты моего го...


Статистика
Интернет-статистика

Счётчик PR и ТИЦ

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Главная » 2009 » Ноябрь » 11 » Леон де Грейфф: "Баллада о странствующем трувере"
Леон де Грейфф: "Баллада о странствующем трувере"
21:16
С моей гитарой, как дозорный,
брожу я полночью дремучей
и рассыпаю, словно зерна,
в ночи певучие созвучья.  

С моей гитарой утром рано
бреду окольною дорогой,
когда не дремлет лишь охрана
наймитов Критики убогой.  

Бреду себе в тени акаций
я, сумасбродный и бедовый,
минуя заросли абстракций
и метафизики бредовой.  

Играю людям, травам, ивам,
пою не избранным, а многим,
играю скорбным и счастливым,
пернатым и четвероногим.  

Бреду, оставив за спиною
сады, угодья и подворья,
туда, где стынет под луною
гранит пустынного нагорья.  

Там слепнут скрипки и валторны,
но слышен глас гитары зрячей,
и месяц пляшет так задорно,
ни дать ни взять — хуглар бродячий.  

Пусть ты освистана толпою,
не спорь, мелодия, с глухими:
ты рождена моей судьбою,
а не премудростью алхимий.  

Плевать нам, песня, в самом деле
на то, кому кладут поклоны
горбатые Полишинели
и толстобрюхи Панталоне.  

До этого нам нету дела:
пой, лира, под рукой Орфея,
 свивай рулады, Филомела,
порхай, воздушная Психея,
а я, играя на гитаре,
бреду, ни перед кем не горбясь,
покуда пляшет мир в угаре
и вертится безумный глобус!

Перевод Сергея Гончаренко

 
 

Категория: Поэтический теплоход | Просмотров: 650 | Теги: | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 4
0  
4 Lubov   (10.01.2011 23:17)
Такой жизнеутверждающей поэзии хотелось бы побольше видеть в вашем мире, сэр гоблин Фингус.

0  
3 Lano4ka   (24.12.2009 22:47)
"Пусть ты освистана толпою,
не спорь, мелодия, с глухими..."
Вот истина где. Кто хочет слышать, тот услышит, кто хочет знать, тот все узнает, кто нуждается в помощи, тот ее примет. А если кто-то не готов воспринимать истину, того заставить нельзя. Кто не поймет, тот не захочет себя никчемным показать, он все осудит, все охает, только бы самому не слыть "глухим". Если есть на свете песня жизни, значит это кому-то нужно. Она должна жить, должна нести чистоту и глубину мысли, а жаждущий ее услышать – услышит.

0  
2 bellaluna   (23.12.2009 22:56)
Наверное, этот путь проходят все творческие люди, есть у них какой-то период (обычно вначале их пути), когда они, еще не признанные публикой впадают в меланхолическое состояние, и грустно бродят в ночи размышляя о бытие, но это не мешает им продолжать творить. Возможно, в этот период и рождаются их шедевры, за которые их потом примут и полюбят. Ведь ничего не стоит на месте: все проходит, все меняется, а побеждает тот, кто не опускает рук и несмотря не на что продолжает делать свое правое дело, за которое рано или поздно придет вознаграждение.

+1  
1 Al-maz   (23.12.2009 22:28)
Стихи, как плач гитары и души странствующего музыканта. Была и критика и не понимание, но это все такое мелочное и пустое по сравнению с великим чудом. Чудо в том, что есть всего семь нот, а из них можно сложить гимны великим державам, песню любви, передать пение птицы, приход весны, журчание ручья, надвигающуюся грозу или даже шаги Судьбы.

Имя *:
Email:
Код *:

Copyright всех гоблинов мира © 2012Сайт управляется системой uCoz